據說你只有學會了這幾個英文單詞，那才能算是融入新西蘭了

:0:0

英語博大精深，不同國家也有不同的口音和對物品不同的稱呼，就像中文一樣，不同的地區也許對一樣事物的描述也會不一樣。新西蘭作為世界邊緣地區的英語國家，除了口音以外，自然也有一些自己的英語單詞和叫法。

要說新西蘭的英語，和標準的英國英語和美國英語雖然大體相似，但是口音上和對某些東西的叫法可是有所不同的。所以很多剛來新西蘭的人，無論是英語是第二語言的人，還是英語是第一語言的人，多多少少會有一些交流困難。

那麼對於剛來新西蘭的朋友們，哪些「新西蘭式」英語單詞是必須會的呢？據說，下面這些單詞，如果你都會了，那麼你就可以很快的融入新西蘭啦！

Awesome 意思是太棒了，太偉大了。你可以說：「昨天的橄欖球比賽太Awesome了！」 Bach 在新西蘭，通常管在河邊適合度假的小木屋叫做Bach。 Barbie 其實就是BBQ（Barbeque），只不過新西蘭人比較懶，所以就稱作Barbie。比如說在燒烤的時候，會說：「請把肉放到Barbie上。」

Cheers or Ta 無論是Cheers還是Ta，在新西蘭都是表示感謝的意思，和Thank you是一樣的。Cheers其實是乾杯，只不過新西蘭人每天都興奮異常，表示感謝的時候通常就跟你乾杯了。Ta一般是犯懶的人愛說的，Ta其實就是Thanks A Lot。 Chilly bin 一般出去郊遊帶的冷凍箱，箱子裡放點冰，裝着啤酒和飲料。一般只有新西蘭人管這個東西叫做Chilly Bin。 Cool 以往這個詞說的是「好」，但是在澳洲和新西蘭地區，如果形容某些事物很流行，或者有流行的趨勢，也可以用這個詞。比如說：「那支股票太COOL了。」不是說這個股票很冷門沒人買，而是說非常火，上升趨勢很快。 Dairy (store) 估計只有新西蘭的人管小賣部叫做Dairy。世界很多國家的人來到新西蘭都不太理解。

Flannel 新西蘭農場工作的人或者農民比較喜歡穿的一種衣服，用羊毛或者棉製作的軟編織物，相當耐寒，抗凍。 Good on ya 其實就是「GOOD ON YOU」的萌版口語，讀出來就是「GOOD ON 丫」，意思就是恭喜。比如你朋友中彩票了，你就可以說：「GOO ON YA」，表示祝賀。新西蘭英語很多短語口語，都可以用「丫」替換YOU，比如SEE YOU，可以說成SEE YA，說的時候也很萌。

Gumboots 高筒靴，在其他國家是「Wellingtons」或者「galoshes」，在新西蘭就要被叫做「Gumboots」。 Heaps 這是非常新西蘭式的口語。其實就是「很多」的意思，和many或者a lot是一樣的。比如，她買了許多魚，就可以說：「she brought heaps of fish」。 How』s it going? 原本意思是「怎麼回事」，但是在新西蘭，越來越多的人打招呼的時候，都在用這句短語了，所以當對方見到你的時候，說HOW'S IT GOING的時候，意思就是「你好嗎」。

Jandals 新西蘭人管丁字鞋或者人字拖叫做Jandals，都是泡沫或者橡膠製成的，休閒或者去海邊的時候穿着的。這個詞是Japanese sandal（日本涼鞋，人字拖）的縮寫。以前，新西蘭人非常喜歡日本文化，於是這個詞就出現了。 Kumara 紅色的，橙色的或者金色的紅薯，新西蘭人管他們統一叫做Kumara。 Mate 意思就是「哥們」。通常打招呼的時候，可以說：「Hey， Mate！」，你也可以說：「我和我Mate一起去沙灘玩一會」。這個起初是澳洲的流行的稱呼，後來傳入到新西蘭。

Marmite 一種新西蘭特有的醬料，被稱作新西蘭的老乾媽，但是非常咸，新西蘭人通常用它抹麵包吃，中國人也許覺得很難吃，但的確是新西蘭的家常調料。 Mean 意思大概是「很好」或者「簡單」，非常正面的一個詞。例如，這場音樂會不錯嘛，可以說：「That concert was mean!」 Meat pie 新西蘭人最愛吃的一種食物。類似一個餡餅，裏面都是肉沫，外面是一種酥皮餅，買的時候是涼的，通常用微波爐加熱後就可以吃了，可以當主食。

Munted 這個詞是一個新詞，是在基督城地震之後，老百姓們發明的一個單詞。意思是「損壞了」，「毀滅了」或者「震塌了」。新西蘭特有的並且廣泛使用的一個口語單詞。 No worries 一般如果你說謝謝，那麼你會發現新西蘭人比較愛說「No Worries」，可以理解為「沒事」，而不是「別擔心」。 Satched 被大雨澆了之後，渾身濕透了，那麼新西蘭人喜歡說「Satched」。

She』ll be right 新西蘭人說She'll be right並不是特指誰，而意思是：一切都會好的。 Suss 特彆強調某個事兒，一般會加上Suss。例如：I』m going to suss things out before I leave on holiday Sweet as 也是一個口語，回復謝謝或者其他的比較肯定的語句。例如對方說，下午三點我們在咖啡店見，你就可以說：「Sweet As。」聽起來很萌。 Tiki tour 一個風景非常好的旅途，或者一個時間相對比較久的旅途，新西蘭人通常稱作：Tiki Tour。有的時候，也許你新西蘭的朋友會突然跟你說：「讓我們一起來一次Tiki Tour吧」。

Togs 應該也只有新西蘭人，會管游泳衣叫做Togs吧。 Tramping 比較地道的一個新西蘭單詞，其實就是「徒步游」的意思。背着包，出去一天或者短途幾天的徒步游，新西蘭人稱作Tramping。授權來源:走進新西蘭 ID:Xin-xilanxinxi
原文標題:據說你只有學會了這幾個英文單詞，那才能算是融入新西蘭了~ 未經授權請勿任意轉載