可口可樂以前叫做<蝌蚪啃蠟>，內含珍貴收藏品照片(多圖)

Coca-Cola是目前世界上市場佔有率最高的飲料。每秒鐘就有將近2萬瓶被售出，而它的名字又內涵什麼意思呢？



其實，可口可樂的英文名Coca-Cola代表著可樂中的兩種物質：古柯（Coca）的葉子和可拉（Kola）的果實。



1885年，當可口可樂的發明人Dr.John.Stith.Pemberton第一次發明了這種飲料的時候，就將這兩種物質作為配方的核心來使用。



Coca-Cola代表著兩種物質的結合，而可樂中的其它成分，無非就是糖漿、蘇打和水。



而可口可樂的經銷方式也是通過核心配方在各地裝配的形式進行的。



1927年，上海街頭悄然增加了一種飲料“蝌蝌啃蠟”。  



棕褐色的液體、甜中帶苦的味道，以及打開瓶蓋後充盈的氣泡，讓不少人感覺到既好奇又有趣。古怪的味道，加上古怪的名字，這種飲料的銷售情況自然很差。



但是Coca-Cola 蝌蚪啃蠟，這不知道是哪個神人翻譯的。



  
人們怎麼也不會把<蝌蚪>和<飲料>聯想起來，於是可樂在中國推廣的初期是非常低調的。




1928年，中國天津建立了中國第一家可口可樂裝配工廠。從此，Coca-Cola進入了中國市場量產。



1929年，一個年輕的中國留英學生<蔣彝>在這次征名活動比賽中一舉奪魁。而他翻譯的名稱正是“可口可樂”。



直至今日，<可口可>樂這個名字依舊被中國人所使用。這個名字較之英文名稱更多了一層美好寓意。



這次翻譯的成功影響之大難以估量，以至於後來的其它品牌可樂生產商都沿用了可樂二字作為產品名。



當然，可口可樂這個名稱雖然美好，但它也代表著高熱量。喝太多了，可口就不一定可樂了。




資料來源: 可口可樂博物館

本篇	不想錯過? 請追蹤FB專頁!

喜歡這篇嗎？快分享吧！

前一頁 後一頁